Roda Fetillera
Associació Artística i Cultural

Crèdits

• Direcció: Cristina Canudas i Maria Capell
• Guió: Cristina Canudas
• Selecció de textos: José Manuel González i Cristina Canudas
• Interpretació: José Manuel González, Cristina Canudas i Xabi Ortuzar
• Veu en OFF: Mary Darlow
• Coreografia: Sílvia Pérez
• Traducció: Alba de Toro
• Producció: Associació Artística i Cultural Roda Fetillera

• Disseny gràfic: Paula Girart
• Disseny web: Edgar Riu

• Agraïments: Verda/ALE i Regidoria de Joventut de l’Ametlla del Vallès

Sinopsi

Des d'un marc global com és la UE, les llengües minoritàries es tracten de forma generalitzada i englobades en un mateix àmbit, com si ens trobéssim davant d'un mateix quadre. Però què passa si mirant aquest retrat, observem amb lupa els detalls? I si anem una mica més enllà i ens allunyem del marc en sí -la política- i ens concentrem en la cultura que es desprèn de cada traç, de cada color, en definitiva, de cada llengua? Una mirada que va des d'allò petit a allò més global, una mirada més detallada i curiosa del panorama social i lingüístic actual.

La llengua catalana, l'euskera i el gallec es podrien trobar també dins d'un d'aquests quadres. Tres llengües minoritàries amb un denominador comú: conviuen en un mateix estat polític. L'objectiu d'aquest projecte és, doncs, mirar-les amb aquests ulls més curiosos, més impacients per conèixer la sonoritat de cada parla, els significats que s'amaguen rere cada llengua i en definitiva, la realitat d'un col·lectiu social que ha construït, des de l’experiència més quotidiana, una llengua.

La catalana Maria Mercè Marçal, el gallec Alfonso Daniel Rodríguez Castelao i el basc Joseba Sarrionandia Uribelarrea són els protagonistes que ens guiaran per aquest viatge de descobriment. Tres llengües, tres mirades, tres realitats.

Professional

• Premsa: Dossier de premsa
• Currículums: Cristina Canudas, Maria Capell, Xabi Ortuzar, José Manuel González