Roda Fetillera
Associació Artística i Cultural

Créditos

• Dirección: Cristina Canudas y Maria Capell
• Guión: Cristina Canudas
• Selección de textos: José Manuel González y Cristina Canudas
• Interpretación: José Manuel González, Cristina Canudas y Xabi Ortuzar
• Voz en OFF: Mary Darlow
• Coreógrafa: Sílvia Pérez
• Escenografía y diseño de iluminación: Maria Capell
• Traducción: Alba de Toro
• Producción: Cristina Canudas y Maria Capell

• Diseño gráfico: Paula Girart
• Diseño web: Edgar Riu

• Agradecimientos: Verda/ALE y Regiduría de Juventud de l’Ametlla del Vallès

Sinopsis

Desde un marco global como es la U.E., las lenguas minoritarias se tratan de forma generalizada y englobadas en un mismo ámbito, como si nos encontrásemos delante de un mismo cuadro. Pero, ¿Qué pasa si mirando este retrato, observamos con lupa los detalles? ¿Y si vamos un poco más allá y nos alejamos del marco en sí -la política- y nos concentramos en la cultura que se desprende de cada trazo, de cada color, en definitiva, de cada lengua? Una mirada que va de lo más pequeño a lo más global, una mirada más detallada y curiosa del panorama social y lingüístico actual.

La lengua catalana, el euskera y el gallego se podrían encontrar también dentro de este mismo cuadro. Tres lenguas minoritarias con un denominador común: conviven en un mismo estado político. El objetivo de este proyecto es mirarlas con estos ojos más curiosos, más impacientes para conocer la sonoridad de cada habla, los significados que se esconden detrás de cada lengua y en definitiva, la realidad de un colectivo social que ha construido, desde la experiencia más cotidiana, una lengua.

La catalana Maria Mercè Marçal, el gallego Alfonso Daniel Rodríguez Castelao y el vasco Joseba Sarrionandia Uribelarrea son los protagonistas que nos guiaran por este viaje de descubrimiento. Tres lenguas, tres miradas, tres realidades.

Profesional

• Prensa: Dosier de prensa
• Currículums: Cristina Canudas, Maria Capell, Xabi Ortuzar, José Manuel González